????【英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站4月21日?qǐng)?bào)道】題：志愿者涌入救援遭受地震的四川（記者萊斯莉·胡克發(fā)自蘆山縣勝利村）

??? 20日發(fā)生在中國(guó)四川破壞力巨大的地震，對(duì)廖文俊（音）的打擊很大。

????在靠近震中的勝利村的一家解放軍醫(yī)院，這名30歲的醫(yī)生在午休期間放下飯碗，回顧這一創(chuàng)傷性事件。“我有一些親戚被埋在廢墟下，我們還沒(méi)有把他們救出來(lái)，”他說(shuō)。

????他指著房屋大面積倒塌、就像散落的火柴一樣堆著的主要街道，面無(wú)表情地補(bǔ)充說(shuō)：“我家的房子就在那邊。”

????在勝利村以及蘆山縣其他嚴(yán)重受災(zāi)地區(qū)，地震造成的破壞比比皆是。不過(guò)，勝利村及鄰近村子的情況與2008年導(dǎo)致近9萬(wàn)人死亡的汶川大地震不可同日而語(yǔ)。

????志愿者參與救災(zāi)熱情高漲

??? 那場(chǎng)災(zāi)難之后浮現(xiàn)的曙光之一，就是公民參與救災(zāi)的積極性大幅提高。

????在剛剛過(guò)去的這個(gè)周末，大量志愿者趕往災(zāi)區(qū)，其中許多人的汽車(chē)上貼著手寫(xiě)的“地震救援”標(biāo)志。在通往龍門(mén)鄉(xiāng)（那里的多數(shù)房屋被毀）的道路上，眾多私家車(chē)帶著飲用水、方便面和毯子前來(lái)救災(zāi)，導(dǎo)致道路嚴(yán)重阻塞，警察開(kāi)始指揮后面的汽車(chē)掉頭返回。

????“2008年，我們都捐了錢(qián)，但這一次我們決定自己趕來(lái)出一把力，”一名騎在輕型摩托車(chē)上的男子說(shuō)。他的兩個(gè)朋友騎在另一輛車(chē)上。“我們?cè)谧约旱目h里也感覺(jué)到地震，但我們知道災(zāi)區(qū)的情況糟糕得多，所以我們想要盡力而為。”

????政府試圖通過(guò)官方的志愿者計(jì)劃來(lái)調(diào)動(dòng)救災(zāi)熱情。“我們報(bào)名成為志愿者時(shí)，有幾百人排隊(duì)，”21歲的楊亞（音）表示。他和幾個(gè)朋友舉著一面中國(guó)國(guó)旗和一面中共黨旗在勝利村走來(lái)走去。

????政府的快速反應(yīng)救援團(tuán)隊(duì)也隨處可見(jiàn)。在靠近災(zāi)區(qū)的狹窄山路上，擠滿(mǎn)了挖土機(jī)、水車(chē)、救護(hù)車(chē)和軍車(chē)車(chē)隊(duì)。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 王碩